Sprachzentrum

Zwei richtig schwere Sprachvertändnisfälle haben mir gestern zu schaffen gemacht.
Für einen benötige ich bitte Hilfe!

Die quälend lange uninterpretierbare Äußerung von Herrn D. klärte sich noch auf, als er mir endlich vormachen konnte, was er mir mit dem Satz: “Der rollt sich einen ab.” meinte.

Den 8jährigen M. habe ich ums Verrecken nicht verstehen können. Er erzählte mir von seinem Geburtstag und von den vielen Geschenken, die er bekommen hat; das “Schponschohendi” und das “Auto mit Fernienen“. Alles Dinge, die schon die Praktikantinnen verstehen.

Was aber hat der bloß bekommen, als er mir sagte: “Die mag meine Glasbedienerin, so Schale.“?

Ich habe keine Ahnung. Er kann es nicht mitbringen, weil er Angst hat, daß es ihm jemand wegnehmen könnte und jetzt in den Sommerferien bringt ihn auch kein Elternteil, das ich fragen könnte.

weiterlesen »

ein Eis?

cc by me

Dieses Jahr halte ich es für gewagt, ihn jetzt schon anzukündigen, freue mich aber über den alljährlichen post.

“Haben Sie schon eine Freundin?”

wurde ich vorhin von der 8jährigen K. gefragt.

Dass sie das Wörtchen “schon” benutzt hat und mich so erwartungsvoll anblickte macht die Frage sehr charmant. Es tat dem auch keinen Abbruch,dass ihr die Frage als Aufhänger diente, mir davon zu erzählen, dass sie einen Freund hat.

“Nee, ich bin nicht so ein Fußballfan”
sagte mir eben die Ehefrau meines Patienten Herrn M.

Ich habe beide begrüßt, neueste Nachrichten ausgetauscht und vom Rücktritt des Bundespräsidenten berichtet.
Der Aphasiker Herr M. versucht seiner Frau noch etwas dazu zu sagen, aber im Moment stehen er und ich beide jetzt sprachlos da.